… forrygende rutsjebanetur ned gennem de sidste 2500 års forbandelser af livet selv. Alle livsforbandende væsner opfordres til at bruge en formiddag med Röllekes lille vigtig-vægtige bog. Det er godt selskab.
– Philip Martinussen, Atlas Magasin #6, 2025
Heinz Rölleke:
“O, gid jeg aldrig var født”: Om eksistensforbandelsens topos i den europæiske litteratur
Oversættelse og forord ved Jacob Bittner
Udkommet i sommeren 2025
At læse om at nogen forbander deres egen eksistens, behøver ikke være så trist, som man måske kunne frygte. Det kan tværtimod være en trøst, fordi det kan sætte livets sorger i perspektiv. Heinz Rölleke viser i denne bog, hvordan sentensen ”o, gid jeg aldrig var født” udtrykkes gennem hele menneskehedens skriftlige historie: Fra de anonyme lærde i det gamle Ægypten over bibelske profeter og antikke filosoffer til digteren Goethe og kaffefirmaers radioreklamer i moderne tid. Sentensen er det, man i litteraturvidenskaben kalder et topos: En fast formulering, der nærmer sig klichéen, men samtidig vidner om, at klagende råb og trøstende tanker til alle tider har været en del af det menneskelige liv på godt og ondt.